- Educación
- Conceptos básicos de Internet
- ¿Qué es Google Translate?
Por James T. Cains
Si necesita poder traducir palabras o frases de un idioma a otro, Google Translate puede ser una herramienta útil. No es como un diccionario de inglés a otro idioma que contiene las palabras de un idioma y sus correspondientes traducciones. En su lugar, Google Translate toma la palabra o frase que su tipo y luego busca en Internet la mejor traducción de los miles de millones de documentos traducidos por expertos. Casi instantáneamente, le proporciona ese resultado de búsqueda en forma de una traducción.
Al igual que otras herramientas de traducción en línea, Google Translate está lejos de ser perfecto. Tiene una buena reputación por su precisión, pero comete errores – o mejor dicho, devuelve resultados de búsqueda de traducción inexactos. Por lo tanto, debe utilizarlo con precaución. Probablemente funcionará bien en situaciones casuales, como pedir la cena en un idioma diferente en un restaurante, pero si usted confía en ella para las comunicaciones oficiales de negocios, tenga mucho cuidado.
Para realizar una traducción básica utilizando Google Translate en su ordenador, siga estos pasos:
- Abre un navegador web y accede a translate.google.com. No necesitas una cuenta de Google para acceder a ella, porque es gratuita para todos.
- A la izquierda, elija el idioma desde el que desea traducir. Muestra botones para tres idiomas populares, o puede elegir un idioma en el menú desplegable.
- En el cuadro de texto de la izquierda, escriba la palabra o frase que desea traducir.
- A la derecha, elija el idioma al que desea que se traduzca la palabra o frase.
- Haga clic en Traducir.
La traducción aparece en el cuadro de texto de la derecha (ver Figura 1). Los iconos en la parte inferior del cuadro de texto le permiten hacer algunas cosas con la palabra o frase:
- Haga clic en el icono de la estrella para agregar la palabra o frase a su libro de frases personal. Para ello, debe iniciar sesión en su cuenta de Google.
- Haga clic en el icono Seleccionar todo para copiar y pegar la palabra o frase en otro documento.
- Haga clic en el icono del hablante para escuchar la pronunciación de la palabra o frase en ese idioma.
Para ver otras traducciones de la misma palabra o frase, todo lo que tienes que hacer es elegir un idioma diferente a la derecha.
Google Translate no es un sustituto de la fluidez en el aprendizaje de un idioma. Si todavía quieres aprender a hablar español, francés o chino, todavía tienes que tomar clases de idiomas, estudiar mucho y practicar. Pero puede ser una herramienta útil si necesita traducir rápidamente una palabra o frase, especialmente cuando está en movimiento.
Figura 1: Google Translate en acción.
